Relação interdisciplinar entre profissionais de Educação Física e Fisioterapeutas em academias de ginástica / Interdisciplinary relationship between physical education professionals and physical therapists in fitness centers

Profissionais de educação física e fisioterapeutas compartilham o ambiente de trabalho em academias, e, supostamente, estão em situação propícia para o trabalho interdisciplinar. Objetivo: analisar a existência de relação interdisciplinar entre esses profissionais em academias de Belo Horizonte e detectar as características dessa relação. Métodos: Foi realizado estudo transversal, baseado na aplicação de questionários aos fisioterapeutas e profissionais de educação física de 29 academias de Belo Horizonte. Resultados: Identificaram-se fatores que podem ser responsáveis pela falha na relação interdisciplinar entre esses dois profissionais nas academias, tais como desconhecimento sobre as funções do colega de trabalho, sendo que fisioterapeutas estão realizando avaliações físicas enquanto programas de treinamento estão sendo elaborados de forma isolada pelo Profissional de educação física. Quanto ao perfil da amostra, os fatores que podem ter influenciado são a diferença estatisticamente significativa entre os sexos (p=0,001), sendo que 65,5% dos fisioterapeutas eram do sexo feminino e 79,3% dos profissionais de educação física eram do sexo masculino; tempo de trabalho na academia (p=0,07), no qual a média dos fisioterapeutas era de 2,6 anos enquanto a dos profissionais de educação física era de 4,5 anos e vínculo empregatício, sendo que 86,2% dos profissionais de educação física possuíam carteira assinada enquanto82,8% dos fisioterapeutas não possuíam vínculo formal com a academia (p=0,01). Encontraram-se ainda déficits no conceito teórico de interdisciplinaridade, no qual poucos profissionais pensavam no aprendizado e enriquecimento profissional de ambos. Conclusão: A relação que ocorre entre estes dois profissionais está em desenvolvimento, com tendência de ainda se apresentar desarticulada.

The physical educator and physical therapist share the work environment in fitness centers, and, supposedly, are in a situation conducive to interdisciplinary work. Objective: To examine whether there is an interdisciplinary relationship between physical educators and physical therapists in the environment of fitness centers in Belo Horizonte and determine the characteristics of that relationship, that is, how it occurs and what it is based on. Methods: A cross-sectional study was carried out through the application of questionnaires for physical therapists and physical educators from 29 fitness centers of Belo Horizonte. Two questionnaires were elaborated, one directed to each professional, aimed at investigating the interdisciplinary relationship between them in fitness centers. Results: Some factors that may account for the failure of interdisciplinary relationship between physical educators and physical therapists in the fitness centers were identified, such as deficits in the theoretical concept of interdisciplinarity, in which few professionals thought on learning and professional enrichment of both. Furthermore, there was lack of communication between team members and lack of knowledge about the work done by the other professionals. Regarding the profile of the sample, the factors which may influence this relationship are the statistical difference in gender (p=0,001), time in the fitness center (p=0,07) and the type of contract of employment (p=0,01). Conclusion: The interdisciplinary relationship that occurs between these two professionals is under development. It was not possible to see articulation and interaction between team members and the activities carried out did not appear as collective practice.

Avaliação muscular isocinética da articulação do ombro em atletas da Seleção Brasileira de voleibol sub-19 e sub-21 masculino / Isokinetic muscular assessment of the shoulder joint in athletes from the male under-19 and under-21 Brazilian volleyball teams

INTRODUÇÃO E OBJETIVO: A musculatura do complexo do ombro possui um papel importante na produção de força e potência articular no voleibol, permitindo a realização do gesto esportivo de maneira coordenada. A documentação objetiva produzida pela avaliação isocinética auxilia no diagnóstico e na prevenção de lesões do complexo do ombro, além de ser uma ferramenta útil no prognóstico do retorno rápido e seguro para a prática esportiva do atleta lesionado. O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho muscular isocinético dos músculos rotadores laterais e mediais da articulação glenoumeral em atletas de voleibol da Seleção Brasileira Masculina sub-19 e sub-21. MÉTODOS: O protocolo realizado durante o teste foi de cinco repetições máximas de rotação lateral e medial de ombro no modo concêntrico-concêntrico na velocidade de 60º/s e 30 repetições na velocidade de 360º/s. Análise de variância (ANOVA) mista foi utilizada para avaliar as variáveis dependentes: trabalho máximo e torque máximo normalizados pela massa corporal dos músculos rotadores laterais e mediais do ombro, razão agonista/antagonista nas duas velocidades e índice de fadiga muscular. RESULTADOS: A análise dos dados demonstrou haver um desequilíbrio entre os rotadores laterais e mediais (razão agonista/antagonista) da articulação do ombro em atletas brasileiros de voleibol da categoria sub-21, revelando menor força relativa dos rotadores laterais. CONCLUSÃO: Foi possível identificar alterações em atletas de voleibol que, associadas a demandas específicas do esporte, podem levar à sintomatologia no complexo do ombro e/ou queda da performance.

INTRODUCTION AND PURPOSE: The shoulder complex muscles play an important role in force, power and endurance production in volleyball, allowing the accomplishment of movement in a coordinated manner. The objective written account produced by isokinetic evaluations assists in the diagnosis and prevention of shoulder complex injuries. In addition, it is a useful tool in promoting safe and fast return of the injured athlete to sports practice. The purpose of this study was to analyze the isokinetic muscle performance of the lateral and medial rotators of the glenohumeral joint in Brazilian male volleyball teams (under-19 and under-21). METHODS: The protocol used during the test included five maximum repetitions of shoulder lateral and medial rotation in concentric-concentric mode at 60º/s and 30 repetitions at 360º/s. Analysis of variance was used to evaluate the dependent variables: maximum work and maximum torque of shoulder lateral and medial rotators normalized by body mass, antagonist/agonist ratio at the two speeds and muscular fatigue index. RESULTS: Data analysis demonstrated an imbalance between the shoulder lateral and medial rotators (antagonist/agonist ratio) in the under-21 category of the Brazilian volleyball athletes, demonstrating relative weakness of the lateral rotators. CONCLUSION: It was possible to identify changes in volleyball players, which added to specific demands of the sport, can lead to symptoms in the shoulder complex and / or decrease of performance.

Prevalência de lesões no futebol em atletas jovens: estudo comparativo entre diferentes categorias / Prevalence of football injuries in youth players: comparative study in different categories

A popularidade do futebol somada à elevada taxa de incidência de lesões têm sido objeto de crescenteinteresse epidemiológico. Vários autores investigaram a freqüência de lesões em jovens jogadores de futebol.Entretanto, os resultados desses estudos são de difícil comparação por causa das diferentes faixas etáriasinvestigadas e os vários métodos aplicados. O objetivo do presente estudo foi comparar a prevalência ecaracterísticas de lesões da categoria infantil e juvenil. Foi realizada uma análise retrospectiva da ocorrênciade lesões esportivas através do levantamento de fichas médicas de dois clubes brasileiros durante a temporadade futebol no ano de 2003 em Minas Gerais. Na categoria infantil 42,2% das lesões não necessitaram deafastamento das atividades esportivas, taxa aparentemente maior à encontrada na categoria juvenil (26,9%).Além disso, o número de lesões que resultaram em afastamento por mais de um mês foi aparentementemaior na categoria juvenil (10,4%) em relação à categoria infantil (1,7%). Observamos que a prevalência ecaracterísticas das lesões nos atletas das categorias pesquisadas diferem aparentemente, sendo que quantomais velho o atleta, mais as taxas de lesões se aproximam das taxas de equipes adultas. Apesar da maior taxade prevalência, a categoria infantil apresenta uma porcentagem maior de lesões que não necessitaram deafastamento das atividades esportivas.

The popularity of the soccer, added to the high incidence of injuries, has been crescent object of interestof the health care teams. Several authors have investigated the frequency of lesions in young soccerplayers. However, the results of these studies are difficult to compare because of differences in theinvestigated age group and in the applied methods. The aim of the present study was to compare theincidence and the characteristics of injuries of the under 16 and under 18 categories. We performed aretrospective analysis of sporting injuries of athletes' medical records of two Brazilian teams during thesoccer season in the year of 2003 in Minas Gerais. In the under 16 category 42.2% of the lesions didn'tneed removal. This rate was greater than that found in the under 18 category (26.9%). In addition, thenumber of injuries that resulted in removal for more than one month was substantially greater in theunder 18 category (10.4%) in relation to the under 16 category (1.7%). We observed that the prevalenceand characteristics of the injuries in athletes of different categories differ substantially from adultathletes. However, as athletes get older the rate of injuries approach the rate observed in adult teams.In spite of the largest prevalence rate, the under 16 category presents a greater injury percentage ofinjuries that did not need removal from sport activities.

Análise da associação entre a dinamometria isocinética da articulação do joelho e o salto horizontal unipodal, hop test, em atletas de voleibol / Analysis on the association between isokinetic dynamometry of the knee's articulation and one-leg horizontal jump, hop test, in volleyball athletes

INTRODUÇÃO: O dinamômetro isocinético tem sido largamente utilizado na avaliação da performance muscular. Devido a seu alto custo, a sua utilização torna-se inviável na prática clínica. O hop test é um teste para avaliação da força e da confiança nos membros inferiores (MMII) que pode ser utilizado na clínica com pequeno gasto de tempo e mínima demanda financeira. O objetivo deste estudo foi verificar se existe associação entre o hop test e dados da função muscular fornecidos pela avaliação do joelho no dinamômetro isocinético em atletas profissionais. MATERIAIS E MÉTODOS: Trinta atletas de voleibol (oito mulheres e 22 homens) foram avaliados no dinamômetro isocinético nas velocidades de 60°/s e 300°/s e no hop test a distância. RESULTADOS: Foi observada somente uma correlação baixa entre déficit de pico de torque (r = 0,441) e de trabalho (r = 0,610) a 60°/s com o déficit da distância saltada entre MMII. Foi observada baixa associação entre a performance muscular e a distância saltada no hop test exceto no membro inferior direito de mulheres. CONCLUSÃO: Este estudo mostrou que o hop test não pode ser usado para substituir a dinamometria isocinética na avaliação da função muscular.